В бескрайнем лесу, как опустится вечер, Попрячутся звери в глубокие норы, Чтоб там избежать ужасающей встречи Со страшной и злой, отвратительной Моррой.
Умолкнут деревья, не дрогнут листвою, Поспешно затихнут совиные споры. Как призрак во мраке шагает тропою Зловещая, жуткая, гадкая Морра.
А утром, холодной рассветной порою, В тумане уйдет из дремучего бора В свой маленький дом за далекой горою Кошмарная, грозная, мрачная Морра.
И скрипнет калитка, а в доме за печкой Негромко сверчки заведут разговоры... В качалке, под пледом, на теплом крылечке Задремлет тихонечко сонная Морра.
Опустится ветер на флюгер фигурный, Пушистые краешки шали взъерошит, А Морре приснится, как в небе лазурном Проскачет прекрасная белая лошадь. Автор текста: tobico
А вот что я нашла о МорреМорра (швед. Mårran) — персонаж серии книг Туве Янссон о муми-троллях. Она описана и предстает на авторских иллюстрациях как привидение с большими холодно блестящиии глазами и зубами. Вокруг нее замерзает земля и умирают растения. Она оставляет за собой ледяной след, а однажды случайно потушила костер, сев на него, чтобы погреться. В речи муми-троллей слово «Морра» используется для чертыхания. В разных переводах Морру зовут Mörkö (финск. ), Hufsa (норв. ), Groke (англ. ), Buka (польск. ); русская версия фонетически ближе всего к оригиналу.
Если вначале Морра выступает как отрицательный персонаж, то затем от книги к книге её портрет становится многостороннее. Она ищет тепла и дружбы, но вызывает страх и всякий раз одна возвращается в холодную пещеру на вершине Одинокой Горы. Морра символизирует одиночество, она — психологический портрет существа, обреченного на одиночество из-за своего неумения выражать тёплые чувства.">
-
-
28.02.2009 в 13:46-
-
28.02.2009 в 14:05